Confusing an Interpretation for the Real Thing: On What the Ten Line Kannon is Not

I've encouraged a few of my Zen teacher friends who use Hogen’s ‘Chant of Boundless Compassion’ as ‘The Ten Line Kannon,’ to retitle it and continue working with it in their liturgy. But then...